tijjt bij uw ge had heeft en hij heeft mij dan ook ge zegt dat gijlieden er ook wel over dagt om naar America te komen wel nu als gij komen wild dan kund gij vrij bij mij in komen en dan als gij onderrigt nodeg heb wil ik uw wel zo veel helpen als in mijn ver mogen is maar om uw aan te raden om te komen wel [wil] ik niet gij moet uit ijgen beweging komen en als gij dan komt dan zijt gij welkom wel nu moet ik spoedig ijndigen met de pen maar niet met het hard ik zouw uw veel meer kun nen zeggen als ik bij uw heden was maar daar is geen kans op voor mij om uw te spreken zo zal ik voor dit maal ijndigen met dit ver trouwen dat gij het bij dezen niet zal

(verder op volgende pagina)

time with you, and he also told me that you were considering coming to America as well. Well, if you want to come, feel free to come in [i.e. to live] with me; then, should you require instruction, I will help you to the best of my ability, but I do not want to counsel you to come; you should come of your own free will, and then if you do come you will be welcome. Well, now I must soon stop with the pen, but not with the heart. I could tell you much more if I were with you today, but there is no opportunity for me to speak with you, so I will end for now trusting that you will not leave it

(continued on next page)